È«Äá°ú±â´ëÇÐÀÇ ÀüÀÚ°è»êÇаú ¾Ë°í¸®Áò ¿¬±¸±×·ì¿¡¼­´Â 1999³â 1/2¿ù(ȤÀº ±× ÀÌÈÄ)ºÎÅÍ È«ÄáÀ¸·Î ´ëÇпøÁøÇÐÀ» ÇÒ ¸î¸íÀÇ ÇØ¿ÜÇлýµéÀ» ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù.

È«Äá°ú±â´ëÇÐÀº ¹Ì±¹½ºÅ¸ÀÏÀÇ ´ëÇÐÀ¸·Î, ±³À°ÀÇ ¼öÁØÀÌ ¹Ì±¹À̳ª À¯·´ÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ´ëÇаú µ¿±Þ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç °­ÀÇ¿Í ÇлçÇàÁ¤Àº ¿µ¾î·Î µÇ¾îÁý´Ï´Ù. º» ´ëÇÐÀÇ ¾Ë°í¸®Áò ±×·ìÀº ´ëºÎºÐ °è»ê±âÇÏÇÐÀ» Àü°ø/¿¬±¸ÇÏ´Â 5¸íÀÇ ±³¼ö·Î ÀÌ·ç¾îÁø, ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ¿¬±¸±×·ìÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±×·ìÀº À¯·´°ú ºÏ¹ÌÀÇ ´Ù¸¥ ¿¬±¸±×·ì°ú ÁÁÀº Çù·Â/°øµ¿¿¬±¸ °ü°è¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ´ëºÎºÐÀÇ ¹Ú»ç°úÁ¤ ÇлýµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÈú¼ö ÀÖµµ·Ï °úÁ¤ Áß¿¡ ¾ó¸¶°£ÀÇ ÇØ¿Ü ¿¬¼ö±âȸ¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

º»±×·ìÀº ÇöÀç ¼®»ç°úÁ¤°ú ¹Ú»ç°úÁ¤ ÇлýÀ» ¸ðÁýÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ú»ç°úÁ¤ÇлýÀº ÀÌ·Ð ¿¬±¸¿Í ´õºÒ¾î ¾î´ÀÁ¤µµÀÇ ½ÇÇèÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¼®»ç°úÁ¤ÇлýÀº ½ÇÇè°ú À̷בּ¸Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

È«Äá¿¡¼­ ¼®»ç°úÁ¤Àº 2³âÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. Çкθ¦ Á¹¾÷ÇÑÈÄ ¹Ù·Î ¹Ú»ç°úÁ¤¿¡ ÁøÇÐÀ» ÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇѵ¥, À̰æ¿ì ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇϴµ¥ 4³âÁ¤µµ°¡ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¼®»çÇÐÀ§¸¦ °¡Áø ÇлýÀº 3³âÀ̳»¿¡ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ðµç ´ëÇпø»ýÀº ´ëÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀåÇбÝÀ» Áö±Þ¹Þ½À´Ï´Ù.(ÇöÀç È«Äá´Þ·¯·Î ¸Å´Þ ¾à 14,800´Þ·¯). È«Äá°ú±â´ëÇÐÀº Áß±¹¹Ù´Ù°¡ ¹Ù¶óº¸ÀÌ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Ä·ÆÛ½º¸¦ °¡Áö°ú ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç ´ëÇпø»ýµé¿¡°Ô ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ¹æÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù. Æò±Õ, È«Äá´Þ·¯ ¾à 6,500´Þ·¯¸¦ ±â¼÷»çºñ¿Í µî·Ï±ÝÀ¸·Î ÁöºÒÇÏ°í ³ª¸é, ¸Å´Þ ¾à 8,000´Þ·¯ÀÇ »ýȰºñ°¡ ³²°ÔµË´Ï´Ù.

ÀÌ¿ÜÀÇ È«Äá°ú±â´ëÇаú ÀüÀÚ°è»êÇаú¿¡ ´ëÇØ ´õ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸´Â "http://www.ust.hk" °ú "http://www.cs.ust.hk"¿¡¼­ °¢°¢ ãÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. È«Äá¿¡¼­ÀÇ Çѱ¹ÀÎ ´ëÇпø»ýÀÇ »ýȰ¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, Á¦°¡ ÁöµµÇÏ´Â ¹Ú»ç°úÁ¤ ÇлýÀÎ ¾ÈÈñ°©(pastel@cs.ust.hk)¾¾¿¡°Ô Áú¹®ÇϽʽÿÀ. ´Ù¸¥ Áú¹®ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, Àú¿¡°Ô(otfried@cs.ust.hk) Áú¹®ÇØ ÁֽʽÿÀ.

º»´ëÇÐÀº ÇØ¿Ü·Î ºÎÅÍ ¿À´Â ´ëÇпø»ý ¼ö°¡ Á¦ÇѵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ´ëÇпø»ýÀº ½Å¼ÓÈ÷ Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.


Web page maintained by Siu-Wing Cheng, HKUST Theoretical Computer Science Center